-
1 lettura di graduazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lettura di graduazione
-
2 scale reading
-
3 dial gauge reading
English-russian plastics terminology dictionary > dial gauge reading
-
4 scale reading
-
5 scale readout
Englsh-Russian aviation and space dictionary > scale readout
-
6 scale reading
English-Russian dictionary on nuclear energy > scale reading
-
7 scale reading
отсчёт по шкале; показание по шкале; считывание по шкале -
8 lecture de la graduation
отсчёт по шкале; показание по шкалеDictionnaire polytechnique Français-Russe > lecture de la graduation
-
9 scale reading
отсчёт по шкале; показание по шкале -
10 scale reading
отсчёт по шкале; показание по шкалеThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > scale reading
-
11 reading
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > reading
-
12 Anzeige am Maßstab
отсчёт по шкалепоказание шкалыDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Anzeige am Maßstab
-
13 corrected reading
Englsh-Russian aviation and space dictionary > corrected reading
-
14 lecture
fсчитывание; чтение; снятие показаний (прибора); отсчёт (по шкале) □ à lecture directe с прямым отсчётомlecture précise — точное считывание, точный отсчёт -
15 accuracy of reading
1) Техника: абсолютная погрешность2) Автомобильный термин: точность отсчёта по шкале3) Вычислительная техника: точность чтения, точность отсчёта (по шкале прибора)4) Автоматика: точность снятия показаний5) Контроль качества: точность отсчёта (по шкале) -
16 dial reading
показание по шкале
отсчёт по шкале
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dial reading
-
17 scale reading
показание по шкале
отсчёт по шкале
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale reading
-
18 mirror reading
1) Морской термин: зеркальный отсчёт показаний2) Техника: зеркальное считывание, зеркальный отсчёт, отсчёт по зеркальной шкале3) Железнодорожный термин: зеркальный отсчёт (на шкале прибора)4) Психология: чтение справа налево -
19 readability
[ˌriːdə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: интерес, вызываемый книгой, интерес, вызываемый книгой, рассказом, чёткость, читабельность, разборчивость (почерка), дискретность отсчёта (кас. весов)2) Авиация: чёткость показаний3) Военный термин: понятность4) Техника: возможность считывания, слышимость (в радиосвязи), читабельность (напр. приборов), удобство отсчёта (по шкале прибора)5) Математика: обозримость6) Юридический термин: подпадание (ранее описанного объекта под формулу изобретения)7) Автомобильный термин: приспособленность для езды по дорогам, проходимость шины, управляемость автомобиля, устойчивость автомобиля в движении, держание дороги (автомобилем)8) Полиграфия: читательский интерес9) Вычислительная техника: Считываемость10) Нефть: удобочитаемость, разборчивость11) Метрология: удобство отсчёта (по шкале)12) Реклама: читаемость13) Контроль качества: удобство снятия показаний (прибора)14) Макаров: возможность считывания (данных), удобочитаемость (напр. шрифта), (of balance) минимальный отсчёт (весов) -
20 dial reading
1) Техника: отсчёт по шкале, показание по шкале, показание шкалы2) Картография: отсчёт по индикатору, отсчёт по прибору3) Авиационная медицина: считывание показаний циферблатов, чтение показаний шкал
См. также в других словарях:
отсчёт по шкале — skalės rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. scale reading vok. Skalenablesung, f rus. отсчёт по шкале, m pranc. lecture de l échelle, f … Automatikos terminų žodynas
отсчёт по шкале — skalės skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scale reading vok. Skalenablesung, f rus. отсчёт по шкале, m pranc. lecture de l’échelle, f … Fizikos terminų žodynas
термометр с непосредственным отсчётом по шкале — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct reading thermometer … Справочник технического переводчика
отсчёт по зеркальной шкале — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN mirror reading … Справочник технического переводчика
отсчёт угла наклона скважины по шкале инклинометра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip reading … Справочник технического переводчика
Отсчётное устройство — измерительного прибора (аналогового или цифрового), часть прибора, предназначенная для отсчитывания его показаний. О. у. аналогового прибора обычно состоит из шкалы (См. Шкала) и указателя, причём подвижным может быть либо указатель, либо … Большая советская энциклопедия
показание по шкале — отсчёт по шкале — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отсчёт по шкале EN dial readingscale reading … Справочник технического переводчика
Микрометр гладкий — Микрометр с круговой шкалой для наружных измерений и диапазоном измерения 175 200 мм, с ценой деления 0,01 мм Микрометр гладкий … Википедия
ВЕСЫ — прибор для определения массы тел по действующей на них силе тяжести. В. иногда наз. также приборы для измерений др. физ. величин, преобразуемых с этой целью в силу или в момент силы. К таким приборам относятся, напр., токовые весы и крутильные… … Физическая энциклопедия
Штангенинструмент — обобщённое название средств измерения и разметки (См. Разметка) внешних и внутренних размеров. Ш. представляет собой две измерит. поверхности (губки), между которыми устанавливается размер, одна из которых (базовая) составляет единое… … Большая советская энциклопедия
Барометр — (от греч. baros тяжесть, вес и metreo измеряю) прибор для измерения атмосферного давления. Наиболее распространены: жидкостные Б., основанные на уравновешивании атмосферного давления весом столба жидкости; деформационные Б., принцип… … Большая советская энциклопедия
